Das Schirmunterprojekt widmet sich der Sensibilisierung für das Thema "Einfache Sprache"
Ausgangssituation:
Schätzungen zufolge haben 600.000 bis 1,2 Millionen Österreicher Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben, das entspricht zehn bis 20 Prozent der Bevölkerung über 15 Jahre, das ist jener Bevölkerungsanteil, in dem der Alphabetisierungsgrad weltweit gemessen wird.“ (Funktionaler Analphabetismus in Österreich – BMEIA, Außenministerium Österreich) Laut einer deutschen Studie haben 48,3 % der Erwerbstätigen in Deutschland Schwierigkeiten beim Lesen (Quelle capito Lehrkurs). Das Integrationsbüro Imst möchte daher gemeinsam mit der Stadtbücherei Imst mit diesem Projekt auf die Möglichkeit der Einfachen Sprache aufmerksam machen. In der Verwaltung der Stadtgemeinde Imst soll im Jahr 2022 das Bewusstsein geschärft werden, dass es einen Teil der Imsterinnen und Imster gibt, die der „Behördensprache“ nicht mächtig sind. Schwierige Texte/Formulare sollen in einfacher Sprache erklärt werden, damit ihn mehr Menschen verstehen. Ganz nach dem Leitsatz „Wer in Imst lebt ist offen für die Teilhabe aller“.
Die Stadtbücherei Imst liest seit einiger Zeit gemeinsam mit dem Integrationsbüro den Frauen des ABC Cafe einfache Geschichten in unterschiedlichen Sprachniveaus vor. Die Geschichten werden von der Stellvertretenden Leiterin der Bücherei selbst geschrieben und so gelingt es uns, die Frauen dort abzuholen, wo ihre Lebenswelten/-realitäten sich gerade befinden. Dadurch entstehen tolle Diskussionen und ein toller Erfahrungsaustausch im Anschluss an die Lesestunden. Im Zuge dieser Zusammenarbeit entstand die Idee eine Ausschreibung an Schulen zu machen, um das Thema „Leichte Sprache“ großflächig bekannt zu machen. Dazu sollen den Schüler*innen in einem von einem Experten / einer Expertin geleiteten Workshop gemeinsam mit der Schulsozialarbeit (Schuso Imst) die Grundlagen leichter Sprache vermittelt werden. Die in den Klassenverbänden oder individuell entstandenen Texte werden von einer Jury gelesen und bewertet und im Anschluss in einem Sammelband sowie in einem Jahreskalender veröffentlicht. Angedacht ist, dass die Jury 12 Gewinnertexte auswählt. Die Verfasser dieser Texte dürfen im Anschluss an einem Illustrations-Workshop teilnehmen und ihre eigenen Texte illustrieren. Die Illustrationen sollen im Sammelband Niederschlag finden. Zudem sollen die Gewinner*innen in einem Radio-Workshop ihre Texte vertonen, damit die Texte auch online über die Seite der Stadtbücherei zum Download zur Verfügung stehen.
Das Projekt:
Ziel des Projekts ist es mit Hilfe von Schüler*innen Texte zum Thema „Einfaches Lesen“ zu entwickeln und einen Sammelband herauszugeben, der wiederum jene Menschen unterstützt, die der deutschen Sprache nicht besonders mächtig sind. Der Sammelband soll als Trainingsunterlage den Deutschunterricht unterstützen.
Nutzen für die Region:
Die Lokale Entwicklungsstrategie des Regionalmanagements Bezirk Imst hält als Entwicklungsbedarf den Abbau von Hürden für Frauen und Migrant*innen fest. Darüber hinaus soll es gem. Strategie ermöglicht werden, dass Menschen unterschiedlichster Herkunft voneinander lernen. Das Projekt leistet einen wichtigen Beitrag in diesen Bereichen.
Foto: Pixabay
